ida_mikhaylova (ida_mikhaylova) wrote,
ida_mikhaylova
ida_mikhaylova

Categories:

Lapsus

 - О-о-о! У-у!!! (с)




Борис Сморчков в молодости (фото telespektakli.ru)

На фотографии  Евгения Карельских написать " Борис Сморчков в молодости".
https://zen.yandex.ru/media/iskusstvoved/dopilsia-do-iamy-i-kresta-odinokii-boris-smorchkov-5b241b407c781600a8b9e9f8

Без  "Раневской в молодости"  не обошлось...

Обучающаяся фотографии Алёна Лазарева  озаглавила  свою работу "Раневская в молодости))"  http://foto7.info/edu/seminar/photo/?photo_id=25342
Несколько десятков  сайтов современную фотографию  в стиле ретро приняли всерьёз  и надолго,  особенно не вникая в тему и не  утруждая себя.
Дальше всех пошли сайты : https://www.liveinternet.ru/users/4768613/post419975965/ и   https://newsland.com/community/4391/content/zhizn-bez-vzaimnosti/5970866.
Даже год стоит - 1929, когда Фаина Георгиевна была такой:



  Невольно вспомнишь Корнея Чуковского: " Я засмеялся прямо в телефон и объяснил, что Черри Орчард не английский писатель, а "Вишнёвый сад" Антона Чехова, ибо черри - по-английски вишня, а орчард  - по-английски сад.
...сотрудник ТАСС, переводя впопыхах, сделал из заглавия чеховской пьесы мифического гражданина Британской империи, буржуазного писателя мистера Черри Орчарда...
( газета "Известия" от25 сентября 1932 года). В переводческой практике подобные превращения - дело обычное".

Теперь это дело обычное и в фотографии. Привыкаем?..




Subscribe
promo ida_mikhaylova july 8, 2012 15:23 159
Buy for 50 tokens
Возможно таким же, как сегодня, летним лазоревым утром 1913, Надежда шла в порядок — хозяйство своей младшенькой дочки, проведать ее семью: внуков и внучек, погостить денек у любимого зятя, Ивана Ивановича. Земля Задонья была родной, но дорога была не близкой, а далёкой...…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments