November 18th, 2016

Нескуч(ш)ный

Приключения американца в России

Оригинал взят у matveychev_oleg в Приключения американца в России
0_cc689_53fbbf66_orig
Джулиан Генри Лоуэнфельд — поэт, драматург, адвокат, композитор и переводчик с восьми языков

«Наверное, когда я появился на свет, все говорили: родился Джулиан, адвокат», — признается герой нашего интервью.

Он родился в Вашингтоне, учился в Гарвардском университете и должен был стать адвокатом, как и многие из его семьи. Адвокатом он стал, но основное свое призвание нашел в другом.

Учась на 2-м курсе, он услышал песню русского барда, влюбился в русскую речь и вскоре стал одним из лучших переводчиков Пушкина на английский язык.

У него немецко-еврейские, шотландские, кубинские и португальские корни — а он стал русским душой и теперь живет между Москвой и Нью-Йорком. Его папа — иудей, мама — католичка, близкий друг — буддист. А он выбрал православие.

Знакомьтесь, Джулиан Генри Лоуэнфельд — поэт, драматург, адвокат, композитор и переводчик с восьми языков.

Collapse )


promo ida_mikhaylova july 8, 2012 15:23 161
Buy for 50 tokens
Возможно таким же, как сегодня, летним лазоревым утром 1913, Надежда шла в порядок — хозяйство своей младшенькой дочки, проведать ее семью: внуков и внучек, погостить денек у любимого зятя, Ивана Ивановича. Земля Задонья была родной, но дорога была не близкой, а далёкой...…
Нескуч(ш)ный

О сомнениях

Стоит признать, что человек я сомневающийся...
Причин не знаю и не ищу, может и звезды так легли, но они не виноваты:)
Кое-как смирившаяся, что зовут с 21 по имени-отчеству, к 45 годкам научившаяся таки с уверенностью говорить слово "я", которое мне было так непосильно произнести.
Теперь осмелившись, пишу его часто:)
Надо бы избавиться еще от излишней вежливости, щепетильности с незнакомыми людьми.
Вообще, все хорошо в меру. Ну зачем, к примеру, говорить "спасибо" коллективу за хорошие успехи в конце трудового дня.
Нелепо же. Понимаю!
Хочешь как начальник поощрять - делай это длинным рублём. А так-то, словами, с какой это стати разбрасываться?!
И тут стараюсь, но... не всегда выходит! Так я была прилежной ученицей. Сама сдержанность.
Возникают ещё стойкие сомнения насчет категоричности, ну это-то от ограниченности.
"Мое видение" остается камерным, а если оно транслируется в мир, тем самым воздействуя на души и умы неокрепшие...
"Мы то, что мы едим". Нет, мы то, что мы делаем.
А делаем мы всегда, даже когда ничего не делаем:)
Нескуч(ш)ный

Из дневника невестки...



Сентябрь 92 года, пролетев на "Большой Тушке" шесть с половиной часов до Красноярска, с дозаправкой в Челябинске, где были уже платные холодные комнаты "Матери и ребенка" с кипяточком на кухне и голыми пеленальными столиками. Впереди маячила целая ночь  в купе поезда.
Collapse )